思归二首 其二

译文

什么时候能拥有两顷田呢，暂且在家乡建造房舍吧。靠着栏杆能看到山峦溪谷，关起门来就有琴和书相伴。冬日的雪映照着帷幔，炉火烧得很暖；夏天风吹着窗户，竹席凉爽。我没有什么才能甘愿退隐，并非是对那些达官贵人傲慢。

注释

顷

地积单位，一百亩为一顷。

鑪

同‘炉’，火炉。lú

簟

竹席。diàn

簪裾

古代显贵者的服饰，这里代指达官贵人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘凭轩见岩壑，闭户得琴书。雪幌冬鑪暖，风窗夏簟虚’，简单几笔就勾勒出田园生活的场景画面，生动而自然。在情感表达方面，诗中传达出诗人对田园生活的向往之情，如‘二顷何时有，乡园且结庐’就直接表达了想要在家乡构建田园生活的渴望。在意境营造上，通过描写田园生活中的琴书相伴、冬暖夏凉等画面，营造出一种闲适、宁静的意境。主题思想上，反映了诗人不慕官场，安于田园生活，同时也有一种怀才不遇的自我认知。

速览

《思归二首 其二》是宋代诗人华镇的作品，主题为田园诗、思乡、闲适、白描。二顷何时有，乡园且结庐。 凭轩见岩壑，闭户得琴书。 雪幌冬鑪暖，风窗夏簟虚。 非才甘退缩，不是傲簪裾。