送道守董朝散

译文

史家的著述传扬正直的名声，在经帷讲学开启世家风范。（您）手持旌麾被委以郡中寄托，千里之地满是温和美好的景象。在高坡上刚刚期待良马奋蹄，说到任期已经到了该交替的时候。（您离去的）车尘悠远难以追逐，（我的）梦魂飞到天涯（去追随您）。

注释

遗直

指直道而行、有古人遗风的人。

经帷

犹经筵。古代帝王研读经史之处。

一麾

犹一挥，有奉命出使的意思。

睎骥

睎，xī，希望、仰慕；骥，良马。睎骥表示仰慕良才，有期望之意。

及瓜

指任职期满。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘史笔’对‘经帷’，‘传’对‘起’，‘遗直’对‘世家’，工整严谨，通过史家著述与经帷讲学两件事来侧面烘托出董朝散的才德。颔联中‘一麾分郡寄’点明董朝散的任职情况，‘千里蔼春华’则描绘出他治理下千里之地的美好景象，以景衬人，展现出他治理有方。颈联‘鸣阪方睎骥’运用典故，‘睎骥’表达出一种对贤才大展宏图的期待之情，‘言时已及瓜’则点明任期已满，时光的交替之感油然而生。尾联‘车尘杳难逐，飞梦遶天涯’，虚实结合，车尘远去是实写友人的离去，飞梦绕天涯则是虚写自己的情思追随友人到天涯，表达出对友人离去的不舍与思念之情。整首诗意境开阔又略带惆怅，主题思想围绕对董朝散才德的赞美、任期交替的感慨以及对友人离别的不舍展开。

速览

《送道守董朝散》是宋代诗人华镇的作品，主题为赠别诗、赞美、不舍、用典。史笔传遗直，经帷起世家。 一麾分郡寄，千里蔼春华。 鸣阪方睎骥，言时已及瓜。 车尘杳难逐，飞梦遶天涯。