挽兖守程大卿四首 其四

译文

回忆昨天在湘江之上，船帆随风送行。远大的前程刚刚开始，可灵柩前的铭旌忽然垂下（意即突然离世）。像燕子飞舞般的欢乐场景难以再次看到，也不能再举杯饮酒。遥远地怜惜那庭院中的菊花，冷冷清清地对着两边的山岩。

注释

旐

zhào，古代的一种旗子，上面画着龟蛇，此处指铭旌

縿

shān，旌旗的正幅

三径

亦作“三迳”，意为归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆起笔，‘追风送使帆’描绘出一幅江上送行的画面，场景开阔，为后文的转折做铺垫。颔联‘青云方满路，丹旐忽垂縿’采用了对比手法，‘青云’象征着美好的前程，‘丹旐’是死亡的标志，二者形成鲜明对比，将程大卿的突然离世表现得极具冲击力。情感表达上，全诗充满了对逝者的悼念之情，如‘燕舞难重见，霞杯不复衔’，通过描述过去欢乐的场景难以再现，来表达对逝者的深深怀念。在意境营造方面，诗的尾联‘遥怜三径菊，冷落对双岩’描绘出一幅冷落、孤寂的画面，庭院中的菊花无人欣赏，对着山岩，渲染出一种凄凉的氛围。主题思想围绕着对程大卿的悼念展开，表达了对逝者的惋惜、怀念之情。

速览

《挽兖守程大卿四首 其四》是宋代诗人华镇的作品，主题为悼念、怅惘、孤寂、对比。忆昨湘江上，追风送使帆。 青云方满路，丹旐忽垂縿。 燕舞难重见，霞杯不复衔。 遥怜三径菊，冷落对双岩。