挽冯户曹

译文

谋求俸禄名声虽然微小，传承家业实际上自身富足。身体具备五福之美，寿命超过百岁是很稀少的。在清平之世生活充裕，何必悲叹夜晚掩上家门（指去世）。香草芝兰满田，不久就会见到光辉（指家族依然兴旺）。

注释

干禄

谋求禄位。出自《论语·为政》：‘子张学干禄。’

啬

小气，这里可理解为微小。sè

承家

承继家业。

五福

《尚书·洪范》中提到的五福：一曰寿，二曰富，三曰康宁，四曰攸好德，五曰考终命。

有裕

宽裕，富足。

芝兰

芝和兰，是两种香草，常比喻优秀子弟等美好事物。

盈畹

满田。畹，wǎn，古代称三十亩地为一畹。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘干禄名虽啬，承家实自肥’，将干禄之名与承家之实进行对比，突出主人公虽然在仕途名声不显但家族富足的状况。颔联‘身全五福美，数过百年稀’通过陈述事实，表达出对冯户曹福寿双全的赞叹。情感表达上，全诗充满着对冯户曹的敬重与羡慕之情，既有对他人生美满的钦佩，也有对他家族状况的肯定。在意境营造方面，诗中描绘出一种清平富足的生活意境，如‘有裕居清世’让人感受到主人公生前生活在一个太平盛世且家境优裕。主题思想上主要是悼念冯户曹，同时也对他的一生和家族状况进行了总结与肯定，表达出一种积极的生死观。

速览

《挽冯户曹》是宋代诗人华镇的作品，主题为悼念、羡慕、清平、富足。干禄名虽啬，承家实自肥。 身全五福美，数过百年稀。 有裕居清世，何嗟掩夜扉。 芝兰更盈畹，指日见光辉。