挽毛夫人

译文

坚守节义的只有贤良的妇女，毛夫人在年轻美好的年纪更是如此。在纷扰繁华之中人们竞相追逐，而她从始至终意志更加坚定。美好的福分从来没有差错，家族的声誉已经有了传承。美丽的眉毛（代指人）归入长夜（指去世），在黄泉之下也无愧于心。

注释

挽

悼念，古文中常用于哀悼死者的诗题，如挽诗、挽联等。

妙年

美好的青年时期。

纷华

繁华、富丽。

始卒

开始和终了，这里表示始终。

善庆

善行福庆，好的福分。

无爽

没有差错。

家声

家族的名声。

秀眉

这里以秀眉代指毛夫人，是一种借代手法。

永夜

长夜，这里指死亡。

重泉

黄泉，地下，指人死后埋葬的地方。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言律诗，对仗较为工整，如‘纷华人自竞，始卒意弥坚’，‘善庆曾无爽，家声既有传’，从不同方面对毛夫人进行描述。在情感表达方面，诗人怀着敬重之情对毛夫人进行歌颂，赞美她守义的品质，肯定她在纷华世界中坚守自我的意志，也表达了对她传承家声的钦佩。在意境营造上，通过‘纷华’与毛夫人的坚定对比，塑造出一种在世俗诱惑中独善其身的高洁意境。主题思想上，主要是对毛夫人贤德守义一生的赞扬，强调她的品德对家族的积极意义。

速览

《挽毛夫人》是宋代诗人华镇的作品，主题为悼亡、赞贤德、五言律、守义。守义惟贤妇，夫人更妙年。 纷华人自竞，始卒意弥坚。 善庆曾无爽，家声既有传。 秀眉归永夜，无愧及重泉。