和陈尉见贻二首 其二

译文

燕子低语黄莺啼叫相继有了新的气象，柳丝绵柔花朵如锦缎般盛开在曲江之滨。暂且和偶然相逢的天涯游子一起，共同观赏海角这美好的春色。应该珍惜时光随着日影渐长而增添的美好，不要让花儿嘲笑赏花之人。就随性地喝一杯酒不要推辞诉说（烦恼），何况还有清亮的歌声从红唇间唱出。

注释

次第

依次，一个接一个地。

邂逅

偶然遇见。

芳妍

美好、美丽的样子，这里指美丽的春色。

随分

随意，随缘。

绛唇

红唇。绛（jiàng），红色。

赏析

从文学手法上看，首联‘燕语鶑啼次第新，柳绵花锦曲江滨’采用了视听结合的手法，‘燕语鶑啼’从听觉角度描绘出春天的生机，‘柳绵花锦’从视觉角度展现出曲江滨的繁花盛景，勾勒出一幅有声有色的春景图。颔联‘且将邂逅天涯客，共看芳妍海角春’则由景及人，写出了与天涯游子共同赏春的情景，情景交融。情感表达方面，既有对春天美景的喜爱之情，如诗中对燕莺、柳花等春景的细致描绘；又有一种豁达乐观的情绪，像‘一杯随分休辞诉，况有清歌激绛唇’，表现出一种随性洒脱，享受当下的态度。在意境营造上，全诗营造出一种明媚、欢快而又带有一丝洒脱的春日意境。主题思想上，通过描绘春日之景以及与友人共赏春景的画面，表达出对春天的喜爱、对时光的珍惜以及乐观豁达的生活态度。

速览

《和陈尉见贻二首 其二》是宋代诗人华镇的作品，主题为写景、春景、豁达、赏景。燕语鶑啼次第新，柳绵花锦曲江滨。 且将邂逅天涯客，共看芳妍海角春。 须爱日添随日线，莫教花笑对花人。 一杯随分休辞诉，…