槿篱

译文

将野生的木槿移栽过来，长得十分茂密参差不齐，趁着时节把它们做成短篱。木槿树立起来后已经保留了主干根基，填补缝隙时不剪掉纤细的枝条。暮春时叶子茂密，绿叶如云聚合在一起，到了秋天花朵繁盛如同锦缎做的屏障垂挂着。我的家就像司马相如一样徒有四壁，但是不用担心老鼠在夜里偷偷窥探（因为有槿篱防护）。

注释

槿

木槿，一种落叶灌木，锦葵科。读音：jǐn

参差

长短、高低不齐的样子。出处：《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’

弥缝

这里指填补、补合的意思。

长卿

司马相如的字，此处运用司马相如家徒四壁的典故。

壁立

像墙壁一样陡立，形容家境贫寒，一无所有。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直叙移栽野槿做篱之事，简单直接地开篇。颔联描写对槿篱的打理，‘大本’与‘纤枝’相对，体现出一种细致的描写与事物的和谐构建。颈联通过描写春与秋两个季节槿篱的不同景象，春时叶暗云合，秋时花繁锦垂，对仗工整，从视觉上展现出槿篱在不同季节的美，以景语写物态，生动形象。在情感表达方面，尾联运用司马相如家徒四壁的典故，表达出诗人虽家境贫寒但却因有槿篱而不忧鼠患的一种安然自适的心态。在意境营造上，诗中描绘出的春叶秋花的槿篱景象，充满了田园生活的气息。主题思想上，通过对槿篱的描写与自家情况的叙述，表达了对田园生活的热爱以及安贫乐道的情怀。

速览

《槿篱》是宋代诗人华镇的作品，主题为田园诗、状物、安贫乐道、借景抒情。移栽野槿密参差，来束乘时作短篱。 树立已教存大本，弥缝不使去纤枝。 春残叶暗青云合，秋至花繁锦障垂。 家似长卿惟壁立，…