凤凰台

译文

过去曾经吟诵李白有关凤凰台的诗，今天登上此地辨认旧时的废墟。凤凰栖息的丹穴如今再也听不到美妙的声音，碧绿梧桐树上的秋叶在傍晚显得稀稀落落。探寻池塘园林已不见过去的痕迹，指点眺望江山却好似从前的样子。逝去的光影如同流水有什么可遗憾的呢，暂且聆听大自然的声音从空中缓缓传来。

注释

丹穴

传说中凤凰的栖息地。

萧疏

稀稀落落的样子。

池苑

池塘园林。

流影

流动的光影，这里指代时光。

天籁

自然界的声音。

虚徐

舒缓的样子。xū xú

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的沧桑感。前两联通过“丹穴好音今寂寞，碧梧秋叶晚萧疏”，将昔日凤凰的美好声音与今日的寂寞，曾经繁茂的碧梧与如今萧疏的秋叶相对比，描绘出一幅衰败的景象，烘托出一种寂寥、落寞的氛围。在写作手法上，多处运用对比，如今昔的对比，将凤凰台过去的盛景与如今的荒芜形成鲜明对照，使读者深刻感受到岁月的变迁。情感表达上，诗人既有对往昔繁华不再的惆怅，又有对眼前自然景象的感慨，在尾联中又表现出一种豁达超脱，“流影逝波何足恨”体现出对时光流逝的释怀。主题思想上反映了历史的兴衰更替以及诗人对这种变化的复杂情感。

速览

《凤凰台》是宋代诗人华镇的作品，主题为怀古诗、今昔对比、落寞感、豁达情。昔吟太白凤凰诗，此日登临认故墟。 丹穴好音今寂寞，碧梧秋叶晚萧疏。 访寻池苑无陈迹，指顾江山似旧书。 流影逝波何足恨，…