秋日登戒珠寺

译文

幽静地探寻寺庙已经十分欢乐，又踏上高山眺望远方的山峦。登上高阁但心中仍不满足，观赏秀美的山岩眼睛尽兴了才开始返回。陇上的云彩凝结成洁白的模样，晴天里天空仍然广阔，篱笆边的菊花金黄灿烂，但暖意还很欠缺。不要轻易驾车离去，姑且在这闲暇时光里谈笑一番。

注释

兰若

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。

惬

满足，畅快。[qiè]

凝素

凝结成洁白。

分金

形容菊花金黄灿烂的样子。

悭

欠缺。[qiān]

飞盖

驱车；驾车。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇点明登山寻寺的愉悦，叙事自然。中间两联描写了高阁、秀岩、陇云、篱菊等景物，层次分明。‘陇云凝素晴犹阔，篱菊分金暖尚悭’对仗工整，以细腻的笔触描绘出秋日天空的广阔与篱菊的姿态。在情感表达方面，诗人传达出对秋日美景的喜爱与留恋。通过‘幽寻兰若已多欢’等句，直接表达出游览时的欢快心情，而‘飞盖不须容易去，且偷闲暇笑谈间’则体现出对眼前景色的不舍，想要多停留片刻享受这闲暇时光。在意境营造上，诗中描绘的崇山、远山、高阁、秀岩等构成了开阔又富有层次的秋日山水图，陇云与篱菊的描写又为画面增添了静谧与淡雅之感。主题思想围绕秋日登山观景展开，展现出诗人对自然景色的热爱以及对闲适生活的向往。

速览

《秋日登戒珠寺》是宋代诗人华镇的作品，主题为写景、闲适、秋日、登山。幽寻兰若已多欢，更踏崇山望远山。 高阁路余心未惬，秀岩目尽兴初还。 陇云凝素晴犹阔，篱菊分金暖尚悭。 飞盖不须容易去，…