紫薇花

译文

雨后庭院中的紫薇花散发着芳香，帘幕在清风中飘动带来早早的凉爽。细细的叶子紧密簇拥像红色绉纱皱起，纤细的枝条交错摇曳如同长长的彩霞。在天帝居住的清都它曾被允许分星号，在中书省也曾能面对省中的郎官。惆怅地遥望日边承接甘露的承露盘，什么时候才能一起映照秋天的阳光呢。

注释

幙

同‘幕’，mù，帷幕

攒

cuán，聚集

縠

hú，有皱纹的纱

曳

yè，拖、拉、牵引

清都

神话传说中天帝居住的宫阙，这里也可理解为仙境般的地方

西掖

中书省的别称

省郎

指中枢诸省的官吏

日边

太阳旁边，常用来比喻京都附近或帝王左右

承露掌

汉武帝时建造的承接甘露的铜盘，此处为一种象征

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雨后紫薇花所处的环境，‘雨余’点明环境的湿润清新，‘帘幙风清’描绘出一种清幽之感，以环境烘托紫薇花的美。颔联运用比喻的手法，将紫薇花的细叶比作‘红縠皱’，把纤枝比作‘彩霞长’，形象生动地写出紫薇花枝叶的形态与色彩之美。颈联运用典故，提及紫薇花在‘清都’的星号和在‘西掖’的经历，增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看，诗人对紫薇花的描写中蕴含着喜爱之情，然而尾联‘怅望’一词则表达出一种惆怅、期盼的复杂情感，诗人望着日边的承露掌，期盼着紫薇花能与之一起映照秋光，暗示出对美好事物的向往以及现实中可能无法实现的无奈。在意境营造方面，诗中构建出清幽、绚丽又略带惆怅的意境。主题思想上，借紫薇花表达出对美好事物的欣赏、对往昔的回顾以及对未来的期许和惆怅交织的情感。

速览

《紫薇花》是宋代诗人华镇的作品，主题为咏物、托物言志、写景、惆怅。雨余庭下紫薇芳，帘幙风清发早凉。 细叶密攒红縠皱，纤枝交曳彩霞长。 清都旧许分星号，西掖曾容对省郎。 怅望日边承露掌，…