和李子约户曹四纪权室

译文

主人的才学能力有先见之明，在安静的官署中安然地掌管财利大权。谁能察觉如今的赋税征收已不同于往日，自己知道每年征收的赋税比得上当年。高大的梧桐在六月就呈现出秋天的景色，修长的竹子在三冬时节升起紫色的烟雾。平日里对世事纷纷进行讥讽评判之处，不妨安静下来事奉佛教禅学。

注释

几先

预见，事先洞察细微。

虚室

空室，这里指安静的官署。

岁课

每年征收的赋税。课，赋税。

埒

等同，相等。liè

紫烟

紫色的烟雾，这里是一种诗意的描写，可能暗示一种超凡的氛围。

讥识

讥讽评判。

澄寂

清静，寂静。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写主人公的才术和所处的地位，通过‘照几先’‘宰利权’这样的表述直接点明其能力和职能，直抒胸臆。颔联通过对比往昔和如今的市征（赋税征收）情况，从侧面反映出主人在管理上的成效。颈联运用了景物描写，‘高梧六月生秋色，修竹三冬起紫烟’是很精彩的写景句子，以景衬人，借高梧、修竹的独特景象暗示主人的超凡脱俗，在炎炎六月高梧就有秋色，三冬修竹有紫烟，营造出一种清冷、幽远的意境。尾联表达出一种对于世事纷扰的超脱之感，从对世俗事务的关注转向事禅的宁静，在情感表达上从对主人政绩等的描述转到一种心灵的归寂，主题思想上展现出一种在尘世为官与超脱事禅之间的思考，既有对主人公能力的肯定，也有对心灵解脱的向往。

速览

《和李子约户曹四纪权室》是宋代诗人华镇的作品，主题为叙事、写景、超脱、对比。主人才术照几先，虚室端居宰利权。 谁觉市征非往日，自知岁课埒当年。 高梧六月生秋色，修竹三冬起紫烟。 平日纷纷讥识地，…