和林安圣承议别试所即事

译文

突然被科举考场那一道道紧闭的门所阻隔，不能忍受连绵的雨带来的新的寒意。暂时摆脱尘世事务的羁绊闲下来感觉还不错，高兴有朋友相伴安静又安心。酒食没有摆出来就不会有过失之举，谈笑相互敬酒还有许多欢乐。都知道美好的节日即将来临，必须连日看那科举考试的文章。

注释

文闱

指科举的考场。闱，wéi。

霖雨

连绵大雨。霖，lín。

尘鞅

世俗事务的束缚。鞅，yāng。

朋簪

指朋友。簪，zān。

樽俎

古代盛酒食的器皿，这里代指酒食。樽，zūn；俎，zǔ。

过举

错误的行为。

相酢

相互敬酒。酢，zuò。

程文

科举考试的文章。

赏析

从文学手法上看，首联中‘骤阻’‘密密关’形象地写出考场的封闭状态，‘霖雨’‘新寒’的描写为全诗奠定了一种略带压抑的氛围。颔联通过‘暂违尘鞅’与‘喜得朋簪’的对比，表现出脱离俗事和与友人相聚的不同感受，一‘闲’一‘安’用词精妙。颈联中‘樽俎不陈无过举’富有哲理，以酒食未摆则无过失之举暗喻一种谨慎的生活态度，‘笑谈相酢有余欢’则转而描写与友人谈笑的欢乐氛围，对比之中增添了诗的层次感。情感表达上，既有对科举考试那种被阻隔在外的无奈，又有与友人相聚的欣喜。在意境营造方面，整体营造出一种在压抑的科举环境下，与友人相处的宁静且带有一点愉悦的意境。主题思想上，反映了科举时期文人的生活状态，既有对科举之事的关注，也有对友情的珍视。

速览

《和林安圣承议别试所即事》是宋代诗人华镇的作品，主题为科举诗、写友情、闲静感、压抑氛围。骤阻文闱密密关，不堪霖雨作新寒。 暂违尘鞅闲还好，喜得朋簪静可安。 樽俎不陈无过举，笑谈相酢有余欢。 共知佳节行相近，…