和都城腊日雪

译文

同云被视为祥瑞飘上天空，腊日雪花飞落在京城。皇宫的双阙渐渐被雪遮掩了碧绿的鸳瓦，九条街道均匀地被淡黄色的雪覆盖。戴溪那里月亮照耀下小船刚刚远去，袁巷无人但道路已被雪铺得平坦。却喜爱司马相如的词赋美妙，他的才华让梁园众人尽皆倾慕。

注释

同云

下雪前均匀遍布的阴云。

圆清

天空。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

鸳瓦

即鸳鸯瓦，成对的瓦。

曲尘

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用以形容淡黄色的雪。

戴溪

可能是一个地名，具体不详。

袁巷

可能是一个地名，具体不详。

马卿

司马相如，字长卿，西汉辞赋家。

梁园

西汉梁孝王刘武所建的园林，司马相如等文人曾在此雅集。

赏析

从文学手法上看，首联中‘同云为瑞上圆清，腊日飞花落帝城’描绘出一幅腊日京城飞雪的宏大画面，‘同云’‘圆清’等词汇营造出一种空灵、开阔的氛围，以动写静，雪花飘落京城，给人以宁静又壮观之感。颔联‘双阙渐迷鸳瓦碧，九街匀罩曲尘轻’运用细节描写，通过描写皇宫双阙的鸳瓦被雪掩盖，街道被雪覆盖，进一步展现雪景。‘迷’字和‘罩’字生动形象，将雪的动态感表现出来。颈联‘戴溪有月舟方远，袁巷无人路自平’，则是从城外与城内的不同场景进行描写，对仗工整，丰富了诗歌的空间感。在情感表达方面，诗人对雪后的景色充满喜爱之情。在意境营造上，诗中既有京城飞雪的壮丽之景，又有溪上月下孤舟、无人小巷的静谧之景，多种意境相融合。主题思想上，借雪景的描写以及对司马相如的引用，表达出对美好事物的向往以及对才华的倾慕。

速览

《和都城腊日雪》是宋代诗人华镇的作品，主题为写景、喜爱、宏大、静谧。同云为瑞上圆清，腊日飞花落帝城。 双阙渐迷鸳瓦碧，九街匀罩曲尘轻。 戴溪有月舟方远，袁巷无人路自平。 却爱马卿词赋好，…