和高邮监税李光道承务 其一

译文

谈论交情不一定非要等到头发花白，偶然相逢就多次投辖相留（表示热情好客）。见识如同方诸（古代在月下承露取水的器具）能映照事物，言语并非萱草却能自然让人忘却忧愁。在诗书方面已经能看到您勤奋地钻研琢磨，在筦库（仓库，这里指官职）任职又何妨暂时停留。只是欣喜在这荒僻的书斋能得到美好的诗作，就像沐浴着清风和气，每日安乐自在。

注释

辖屡投

投辖，指殷勤留客。辖，车轴的键，去辖则车不能行。《汉书·陈遵传》：‘遵耆酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中，虽有急，终不得去。’

方诸

古代在月下承露取水的器具。《淮南子·览冥训》：‘夫阳燧取火于日，方诸取露于月。’

蘐草

即萱草，传说可以使人忘忧。《诗经·卫风·伯兮》：‘焉得谖草，言树之背。’谖草即蘐草。

追琢

雕琢，这里指对诗书的钻研。《诗经·大雅·棫朴》：‘追琢其章，金玉其相。’

筦库

仓库，这里指官职。筦，同‘管’。

赏析

从文学手法上看，首联‘论交未必须白头，邂逅相逢辖屡投’运用典故‘投辖’，生动地写出了两人一见如故、热情相交的情形。颔联以‘方诸能鉴物’和‘蘐草自忘忧’设喻，巧妙地夸赞对方见识非凡、言语动人。颈联通过‘勤追琢’对对方在诗书方面的勤奋钻研予以肯定，又以‘何妨暂滞留’对其在筦库的任职表示理解与宽慰。尾联‘但喜荒斋得佳咏，清风和气日休休’情景交融，诗人因为得到对方的佳作而感到欣喜，在荒斋之中仿佛有清风和气相伴，表达出一种悠然自得的心境。整首诗情感表达丰富而真挚，既有对友人的欣赏、理解，又有相逢的喜悦之情。在意境营造上，通过荒斋、佳咏、清风和气等元素，营造出一种宁静、闲适而又充满文化氛围的意境。主题思想围绕着与友人的交往展开，体现出对友情的珍视以及对友人的认可。

速览

《和高邮监税李光道承务 其一》是宋代诗人华镇的作品，主题为友情诗、用典、闲适、赞友人。论交未必须白头，邂逅相逢辖屡投。 识似方诸能鉴物，言非蘐草自忘忧。 诗书已见勤追琢，筦库何妨暂滞留。 但喜荒斋得佳咏，…