和高邮监税李光道承务 其二

译文

像芝兰玉树般的才华早有芬芳，秉持谦逊的高雅情韵仰慕守礼之人。风流潇洒自是与迂阔疏放之人交厚，淡泊的情怀应当要有悠长的韵味。屡次见到您清雅的言谈能够切中要害，即将看到您平素的学业很快成就篇章。每日事务繁杂虽然没有尽头，但抽空还是应当来谈论大道。

注释

夙

早，平素。

㧑

通‘挥’，这里表示秉持，发扬。huī

迂疏

迂阔疏放。

澹泊

同‘淡泊’，不追逐名利。

破的

射中靶子，比喻发言中肯。

素业

清素之业，指儒业等。

鞅掌

事务繁忙。yāng zhǎng

大方

大道，指高深的道理。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，以‘兰玉’来比喻人的才华出众，形象生动。颔联中‘风流’与‘迂疏’相对，‘澹泊’与‘气味长’相关联，通过对比和关联的手法，将不同的气质和境界进行了展现。颈联通过‘屡见’‘行看’等词，从所见所期的角度，表现出对李光道才华和成就的肯定与期待。情感表达上，整首诗充满了对李光道的欣赏与敬重之情，从赞赏他的才华到钦佩他的谦逊、风流、淡泊等品质。在意境营造方面，诗中既有对人物高雅气质的描绘，如‘兰玉才华’‘㧑谦高韵’营造出一种高洁文雅的意境；又有对其生活态度和学识成就的刻画，如‘澹泊’‘素业骤成章’，给人一种宁静致远、积极向上的感觉。主题思想围绕着对李光道的多方面肯定与期待展开，展现出他的人格魅力和才华学识。

速览

《和高邮监税李光道承务 其二》是宋代诗人华镇的作品，主题为赞美人、才华出众、谦逊高雅、淡泊宁静。兰玉才华夙有芳，㧑谦高韵慕循墙。 风流自与迂疏厚，澹泊应须气味长。 屡见清谈能破的，行看素业骤成章。 日生鞅掌虽无尽，…