落帽山

译文

落帽山上下起了绵长的雨，这雨是消解忧愁还是感怀河阳呢？离歌并不能化解心中的凄凉之意，小酌也难以让人沉醉。共同遗憾这个秋天辜负了美丽的菊花，互相约定来年痛饮美酒。要知道良辰、美景、赏心、乐事这四美在人间很少见，一笑值千金也不容易实现。

注释

雨脚

密集落地的雨点。

劳歌

忧伤、惜别之歌。

酩酊

形容大醉的样子。mǐng dǐng

辜

辜负。gū

沃

浇灌，这里指畅饮。

霞觞

酒杯，亦指美酒。

四美

良辰、美景、赏心、乐事。

赏析

从文学手法上看，首联‘落帽山头雨脚长，消愁还是感河阳’，通过描写落帽山的雨景起兴，引发对愁绪和感怀之事的思索。颔联‘劳歌不解凄凉意，小饮难投酩酊乡’，对仗工整，‘劳歌’与‘小饮’相对，‘不解’与‘难投’相对，生动地写出了愁绪难以排解的状态。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁与遗憾，从雨景中的愁绪，到劳歌不解意、小饮难醉的凄凉，再到今秋辜菊的遗憾，层层递进。在意境营造方面，落帽山的雨景奠定了一种略显惆怅的氛围，如一幅淡墨的山水画卷，充满着秋意和寂寥。主题思想围绕着人生中的遗憾、忧愁以及对美好事物的期待，如四美难全、来年再赏菊饮酒等。

速览

《落帽山》是宋代诗人华镇的作品，主题为写景、抒情、惆怅、秋意。落帽山头雨脚长，消愁还是感河阳。 劳歌不解凄凉意，小饮难投酩酊乡。 共恨今秋辜彩菊，相期来岁沃霞觞。 须知四美人间少，…