寿蔡大资

译文

高峻的大山令人瞻仰如同五岳，挺拔的松树有栋梁之材的风姿。超凡脱俗的风采神韵如同远飞的仙鹤，能先见卓识判断世事如同大龟（有预见能力）。又逢周文王梦到飞熊得贤才的吉兆之日，恰是傅说在傅岩被举用的时刻。愿取东海之水酿成寿酒，一年献上一杯美酒。

注释

岩岩

高峻的样子

瞻

瞻仰，仰望

落落

豁达，开朗；这里形容松树挺拔的样子

栋干

栋梁，比喻担当国家重任的人。栋，dòng，本义为屋中的正梁；干，gàn，本义为筑墙板。

物外

世外，超脱于世事之外

元龟

大龟，古代用于占卜，这里指有预见能力。元，yuán。

周寝占熊旦

指周文王姬昌梦到飞熊而得姜子牙的典故。寝，qǐn，卧室。占，zhān，占卜。

商岩肖象时

指商王武丁梦到傅说（yuè）的典故，傅说当时在傅岩之地，后被武丁举用。肖，xiào，相似；象，这里指梦中的形象。

东溟

东海

瑶巵

美玉制成的酒器。巵，zhī。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将蔡大资比作巨镇般的山岳和有栋干之姿的乔松，形象地写出蔡大资的地位重要和形象伟岸。颔联以‘远鹤’‘元龟’作比，进一步描绘蔡大资超凡的风神和卓识。颈联运用典故，‘周寝占熊旦’和‘商岩肖象时’，用周文王梦熊得姜子牙、商王武丁梦得傅说的典故，暗示蔡大资如同古代贤才一般，是能被君主赏识重用的贤能之人，丰富了诗歌的内涵。在意境营造上，通过对高山、乔松、远鹤等意象的描写，营造出一种高远、超凡的意境。在情感表达上，诗人表达了对蔡大资的崇敬和赞美之情，并且通过祝寿的话语表达了美好的祝愿。主题思想是对蔡大资的歌颂和祝福，希望他能如同古代贤才一样发挥重要作用并且长寿安康。

速览

《寿蔡大资》是宋代诗人华镇的作品，主题为祝寿、崇敬、用典、比喻。岩岩巨镇瞻维岳，落落乔松栋干姿。 物外风神时远鹤，几先识断世元龟。 还逢周寝占熊旦，恰是商岩肖象时。 愿酝东溟为寿酒，…