崇宁元年五月十六日天汉桥月下闲步

译文

闲暇之时漫步在月光下走向银河（这里指天空），天空没有尘埃，夜色清凉。皇宫的双阙高高耸立探寻着祥瑞之气，三条大街平坦，两旁的绿槐长长的。深邃的宫殿东西相距遥远，袅袅婷婷的华丽楼阁左右闪耀着光辉。回去的时候不需要寻找蜀地的方士，不要让人知道走到了斗宿和牛宿的旁边。

注释

银潢

银河。潢（huáng）。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

佳气

美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。

沈沈

深邃的样子。沈（chén）。

琳馆

仙人所居之处。亦指豪华的宫室。

褭褭

亦作‘袅袅’，形容细长柔软的东西随风摆动。

蜀客

蜀地的人。这里可能暗指方士之类的人。

斗牛

指斗宿和牛宿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清凉又略带神秘的氛围。通过描写月下天汉桥周围的景色，如‘天宇无尘夜色凉’直接勾勒出夜空的清澈凉爽，让读者仿佛置身于那宁静的夜晚。写作手法上，诗人运用了视觉描写，像‘双阙高寻佳气耸，三街平衬绿槐长。沈沈琳馆东西迥，褭褭珠楼左右光’，从皇宫建筑到街边槐树、宫殿楼阁，层次分明地描绘出一幅月下京城图。在情感表达方面，诗人在闲步中的所观所感，既有对眼前景色的欣赏，又似乎带有一种对自身处境的幽思，因为最后提到‘归去不须寻蜀客，莫教知到斗牛傍’，有一种不想被人知晓自己行迹的微妙情感。主题思想上，展现了当时京城月下的景象以及诗人复杂的心境。

速览

《崇宁元年五月十六日天汉桥月下闲步》是宋代诗人华镇的作品，主题为写景、闲情、夜景、静谧。闲来步月上银潢，天宇无尘夜色凉。 双阙高寻佳气耸，三街平衬绿槐长。 沈沈琳馆东西迥，褭褭珠楼左右光。 归去不须寻蜀客，…