赠孙纯臣居士

译文

吃饱喝足畅快高歌年过七十，在卧龙山北寄身于简陋的房屋。家中常常能看到穿着彩衣欢快起舞的人（指子孙孝顺），街巷里也不时有达官贵人的车子前来。靠近城郭的稻田足够一年的生计，家中的兰圃也有足够早晨食用的蔬菜。在空闲的窗前整日没有别的事情，不时展开一卷医书（青囊书，这里代指书籍）来阅读。

注释

鼓腹

吃饱肚子，形容生活安乐。

蓬庐

简陋的房屋。

斑衣舞

典故，老莱子七十岁时穿彩衣扮小儿戏舞以娱双亲，这里表示子孙孝顺。

长者车

典故，指达官贵人的车驾，这里表示有贤达之人来访。

负郭

靠近城郭。

青囊

古代医家存放医书的布袋，这里代指书籍。

赏析

从文学手法上看，首联‘鼓腹酣歌七十余，卧龙山北寄蓬庐’采用了白描手法，简洁地勾勒出孙纯臣居士的形象与居住环境，‘鼓腹酣歌’生动地描绘出居士乐观畅快的生活态度，‘蓬庐’则点明其居住简陋。颔联‘满堂常见斑衣舞，填巷时来长者车’运用典故，‘斑衣舞’源自老莱子彩衣娱亲的典故，在此表现出家庭的和睦孝顺；‘长者车’则表示有贤达之人来访，这两句从家庭和社交两个方面展现出居士生活的美满。颈联‘负郭稻田周岁计，还家兰圃足晨蔬’对仗工整，通过描写稻田和兰圃，体现出居士生活的自给自足。尾联‘闲窗尽日无余事，时展青囊一卷书’则点明居士闲适的生活状态，‘时展青囊一卷书’展现出居士的儒雅与好学。在情感表达方面，整首诗表达出对孙纯臣居士这种自在、安乐、家庭美满、生活富足且好学的生活状态的赞美之情。在意境营造上，诗中描绘的画面充满着田园的闲适与家庭的温馨之感。主题思想则是通过对孙纯臣居士生活的各个方面的描写，来歌颂这种美好的生活模式。

速览

《赠孙纯臣居士》是宋代诗人华镇的作品，主题为赞美、闲适、田园、家庭美满。鼓腹酣歌七十余，卧龙山北寄蓬庐。 满堂常见斑衣舞，填巷时来长者车。 负郭稻田周岁计，还家兰圃足晨蔬。 闲窗尽日无余事，…