奉酬刘令见怀

译文

世间道路坎坷不顺，我也懒得暗自叹息，眼前随缘度日，消磨年华。在山中寻找药草攀援着青葱的山峰，在海边与海鸥相伴漫步浅沙。怀念旧日情谊，喜爱你我之间深厚的交情，你题诗寄给我，信纸在夕阳下倾斜。怎知道时节景物也随着人而变得清冷，到了十月东边的篱笆下还没有花开。

注释

差池

差错，这里指道路不顺。读音：cī chí

随分

随遇而安，随缘。

青嶂

青葱的山峰。

将鸥

与鸥相伴。‘将’可理解为相伴，带领。

素封

原指无官爵封邑而富比封君的人，这里可能指信纸。

争知

怎知。

节物

时节景物。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘世路差池懒自嗟’直接表达出对坎坷世路的一种淡然态度。颔联运用了典型的意象描写，‘山中寻药’‘海上将鸥’描绘出一种超脱尘世、闲适自在的画面，一‘援’一‘踏’两个动词生动地勾勒出人物的动作姿态，使得画面富有动态感。颈联则从情感角度入手，通过‘怀旧爱君交态厚’直接点明对友人深厚情谊的珍视，‘题诗寄我’这一细节描写也体现出两人之间的文雅交往。尾联借景抒情，‘十月东篱未有花’，以十月东篱无花的清冷景象，暗示自己内心的孤寂或者境遇的不佳，同时与前文的随缘度日等形成一种呼应，在淡淡的叙述中蕴含着复杂的情感。全诗意境较为清幽、淡雅，主题思想围绕着诗人对世路的态度、与友人的情谊以及自身的境遇展开，情感表达上既有对世路不顺的超脱，又有对友人的深厚情谊，还有淡淡的孤寂之感。

速览

《奉酬刘令见怀》是宋代诗人华镇的作品，主题为抒情诗、感怀、淡泊、写情。世路差池懒自嗟，眼前随分过年华。 山中寻药援青嶂，海上将鸥踏浅沙。 怀旧爱君交态厚，题诗寄我素封斜。 争知节物随人冷，…