寿柯运使 其一

译文

九十岁的美好时光才过了十九分之一（即五岁），出生于高贵门第，曾经是把玩美玉（喻不凡）的孩童。当年就像熊罴入梦（预示着吉祥），如今像龟鹤一样长寿。刘晏已经懂得使外部事务丰盛（这里指善于理财等），曹参不久就会看见（他）整理归乡的行装。再看那美德善举流传美名之处，众多身穿彩衣（喻尽孝）的子孙充满华丽的厅堂。

注释

韶光

美好的时光。常指春光，这里泛指人生美好的时光。

瑶璋

美玉。瑶，yáo；璋，zhāng。在古代，玉器往往象征着美好、高贵等。

熊罴

熊和罴，皆为猛兽。这里‘熊罴梦寐’是用《诗经·小雅·斯干》中‘吉梦维何？维熊维罴’的典故，预示生男孩的吉兆。罴，pí。

龟鹤

乌龟和鹤。在中国传统文化中，龟鹤都是长寿的象征。

刘晏

唐代著名的经济改革家、理财家，这里用来比作柯运使的理财等才能。

曹参

西汉开国功臣，这里用来暗示柯运使将会有像曹参一样的归宿（归乡等）。

斑衣

彩色的衣服。相传老莱子着彩衣娱亲，后常用来表示尽孝。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字的对比，‘九十韶光才十九’，用一种巧妙的计算来突出主人公年少时的不凡，‘弄瑶璋’运用借代手法，以美玉来指代美好的事物，暗示主人公出身高贵。颔联‘熊罴梦寐’和‘龟鹤年龄’分别运用典故，前者表示出生时的吉兆，后者指代长寿，增添了诗歌的文化底蕴。颈联以刘晏、曹参的事例作比，从不同方面来映衬主人公的才能和即将到来的归宿。情感表达上，整首诗充满对柯运使的赞美和祝福之情，既有对其出身高贵、年少不凡的钦佩，又有对其长寿、有才能且将安享晚年的祝福。在意境营造方面，诗中既有像‘高门’‘瑶璋’这样描绘富贵的意象，也有‘熊罴梦寐’‘龟鹤’等充满祥瑞和长寿寓意的意象，营造出一种富贵、吉祥、美好的意境。主题思想围绕着对柯运使的崇敬和美好祝愿展开，通过各种手法全方位地展现柯运使的生平与品德。

速览

《寿柯运使 其一》是宋代诗人华镇的作品，主题为祝寿、用典、赞美、富贵。九十韶光才十九，高门曾是弄瑶璋。 熊罴梦寐当时吉，龟鹤年龄此日长。 刘晏已知丰外计，曹参行见趣归装。 更看德善流芳处，…