寿柯运使 其二

译文

早晨迟缓的太阳升上高大的堂屋，精美的珠帘玲珑剔透，华丽的坐席已经铺张开来。玉制的酒器中酒波涌动盛着美酒，金色的香炉中升起灯花散发出真正的香气。和暖融融的喜气凝结在庭院门户之间，轻轻飘扬的歌声灰尘从屋梁上飘落。允许我漫步在桃树下的小径却没有什么来报答，只能祈求长寿而献上这篇文章。

注释

珠箔

珠帘。箔，bó，用苇子、秫秸等做成的帘子。

玉斝

玉制的酒器。斝，jiǎ，古代青铜制的酒器，圆口，三足。

生穗

生出灯花。

歌尘

形容歌声动听，余音绕梁如同轻尘飘落。

桃蹊

桃树下的小路。蹊，xī，小路。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘晓来迟日’点明时间，‘珠箔玲珑’与‘锦席张’运用细节描写，描绘出一幅华美的场景，视觉上给人以华丽之感。颔联‘玉斝腾波’和‘金炉生穗’对仗工整，分别从酒器中的酒和香炉中的香进一步渲染出热闹、华贵的氛围。颈联的‘融融喜气’和‘拂拂歌尘’也是对仗，将无形的喜气和歌尘形象化，使整个庭院的喜庆氛围更加浓郁可感。在情感表达方面，诗中充满了对柯运使的美好祝福之情，从环境的描写中透露出喜庆欢快的情绪。在意境营造上，通过对高堂、美酒、金炉、喜气、歌声等元素的描写，营造出一种华贵、喜庆、祥和的意境。主题思想主要是表达对柯运使生日的祝贺以及美好的祈愿。

速览

《寿柯运使 其二》是宋代诗人华镇的作品，主题为祝寿、喜庆、华丽、对仗。晓来迟日上高堂，珠箔玲珑锦席张。 玉斝腾波行旨酒，金炉生穗起真香。 融融喜气凝庭户，拂拂歌尘下栋梁。 许步桃蹊无以报，…