送傅彬老检讨赴宜兴簿

译文

不是因为双翅的羽毛还没长齐，只是眼看要到天门却失去了云梯（喻指失去晋升机会）。眼前暂且看看这如同神仙居所之地（宜兴），身外之事就不要谈论那些不好的栖身之所（指仕途不顺之处）。百草之中茶的味道最为先出（宜兴产茶，言此地美好），一瓶取水与近旁的地方都能方便携带。小船偶然相遇应当乘兴游览，仔细观赏东风下那美丽如画的罨画溪。

注释

翎

鸟翅膀和尾巴上的长而硬的羽毛，líng

枳棘

枳木与棘木，因其多刺而称恶木。常用以比喻恶人或小人， zhǐ jí

缾

同“瓶”，píng

挹

舀，yì

罨画溪

地名，在宜兴， yǎn huà xī

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将仕途晋升的机遇比作到达天门的云梯，形象地写出友人仕途受阻的状况。颔联中“神仙府”与“枳棘栖”形成鲜明对比，一美好一恶劣，表达出对宜兴的向往和对仕途不顺的释然。颈联通过写宜兴的茶和水，突出宜兴的特色，“让茶先有味”是对宜兴茶的赞美，以小见大展现当地的美好之处。尾联的“乘兴”体现出一种洒脱的情怀，“细看东风罨画溪”描绘出一幅富有诗意的画面，给人以美的感受。在情感表达方面，既有对友人仕途不顺的同情与安慰，又有一种对友人前往宜兴的羡慕与对宜兴的喜爱之情。在意境营造上，通过描绘宜兴的茶、水、溪等，营造出一种清幽、美好的意境。主题思想上，表达了对友人前往宜兴的劝慰与祝福，同时也从侧面反映出宜兴的魅力。

速览

《送傅彬老检讨赴宜兴簿》是宋代诗人华镇的作品，主题为送别、劝慰、写景、仕途。不是双翎羽未齐，天门欲到失云梯。 眼前且看神仙府，身外休论枳棘栖。 百草让茶先有味，一缾挹水近通携。 扁舟邂逅须乘兴，…