卜居

译文

男儿应当志在四方，手持桑木做的弓、蓬梗做的箭（去建功立业），但要离开故乡的祖坟也实在难以违背（内心的不舍）。自家的房舍知道只有四壁徒立，生活困窘，又有谁敢羡慕那如五彩雉鸡高飞般的华屋大厦呢。种桑麻的土地狭窄，妻子儿女只能无奈苦笑，堂屋的庑廊和房檐低矮，连燕雀都很少光顾。清平之世，自己才学浅薄又有什么用呢，像许汜那样求田问舍（经营自家产业）也未尝不可吧。

注释

桑弧蓬矢

古时男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，象征男儿应有志于四方。出自《礼记·内则》。

松楸

松树和楸树，多植于墓前，这里指代祖坟。

架搆

房屋的结构，这里指房舍。搆，gòu。

壁立

指室内空无所有，极言贫困。

绸缪

紧密缠缚，这里有营建的意思。

翚飞

形容宫室的高峻壮丽。翚，huī。

妻孥

妻子和儿女。孥，nú。

堂庑

堂及四周的廊屋。庑，wǔ。

簷

同‘檐’，屋檐。簷，yán。

求田问舍

多方购买田地，到处问询屋价。指只知道置产业，谋求个人私利。典故出自《三国志·魏志·陈登传》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带无奈和自嘲的氛围。诗中通过描写自家居住环境的简陋，如‘架搆自知惟壁立，堂庑簷低燕雀稀’，以具体的景象呈现出生活的困窘。写作手法上，运用了对比，将‘桑弧蓬矢’所代表的男儿壮志与眼前困窘的生活对比，把自己心中的落差感表现出来。情感表达上，既有对离开故乡祖坟的不舍之情，又有对自身境遇的无奈之感，还有对清平之世自己才学无用的自嘲情绪。主题思想上，反映出诗人在特定的社会环境下，对自身价值的思考以及对生活现状的感慨。

速览

《卜居》是宋代诗人华镇的作品，主题为思乡情、自嘲感、生活困窘、壮志难酬。桑弧蓬矢是男儿，故国松楸亦重违。 架搆自知惟壁立，绸缪谁敢羡翚飞。 桑麻地狭妻孥笑，堂庑簷低燕雀稀。 清世薄才何所用，…