雪中寄徐主簿

译文

出门只见四面的乌云垂落到地上，抬头看到千万朵雪花映照天空。况且时光仍然还是旧年的腊月，又何妨这日子已进入新的一年呢。不推辞跋涉远行在漫长的道路上，只欣喜广大田地里庄稼丰收。远远地羡慕那位高雅洒脱客居的徐主簿，焚烧檀香诚心祈祷。

注释

幕

通‘漠’，广大。

故腊

旧年的腊月。腊，là，农历十二月。

登顿

跋涉。

丰穰

丰收。穰，ráng。

栖枳

客居。枳，zhǐ，这里指代客居之地。

檀篆

檀香的烟缕，这里指焚香。

诚虔

虔诚。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅天地间白雪皑皑的冬日景象，乌云垂地、雪花映天，营造出一种开阔而又清冷的氛围。从写作手法来看，首联采用了对偶的手法，‘出门’对‘举目’，‘四幕云垂地’对‘千花雪映天’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。颔联通过对光阴处于新旧年交替之际的描写，有一种时光悠悠之感。颈联表达出不辞辛劳长途跋涉的积极态度和对大田丰收的喜悦之情，情感上既有对旅途的坦然又有对农事的关心。尾联遥羡徐主簿，一焚檀篆表达诚虔，体现出对徐主簿的敬仰之情。整首诗情感丰富多样，主题思想围绕冬日的景象、时光的感慨、旅途之事以及对他人的羡慕敬仰展开。

速览

《雪中寄徐主簿》是宋代诗人华镇的作品，主题为写景、感时光、旅途中、敬慕。出门四幕云垂地，举目千花雪映天。 况是光阴犹故腊，何妨时日在新年。 不辞登顿行长道，但喜丰穰属大田。 遥羡风流栖枳客，…