送新广西提刑曹司勋

译文

曹司勋在平阳的勋业十分重大，才华比曹植还出众。高尚的风范泽被世间，卓越的文笔得自家传。处理事务游刃有余，言辞新颖应和如弦音。从容地登上桂籍（科举登第），慷慨地超越同辈。文采不彰显却更加繁茂，曾经磨砺质地更加坚硬。贤士倾慕正义之路，帝王欣赏其文辞篇章。善于诱导尽显师范风采，良好的谋划让幕下之人警醒。鸣声雄健豁达，高飞的态势腾跃而起。朝廷内外依靠他的裁断治理，交游之人乐于举荐引进。入朝进入兰省（秘书省）任职，出朝身着鲜亮的绣衣（御史服饰）。所管辖的地域是三苗的旧地，江山与五岭相连。楚地的风俗向来轻浅，蛮夷的习俗混杂难以评定。快速运输使物资丰足令人羡慕，经营管理得安静便利。寒霜般的威严不必施展，明镜般的洞察无比明朗。心中能判别玉石，把龙蛇般的小人置之度外。潜心探究至理，寄情于创作新的诗篇。不羡慕屈原怀沙自沉的高洁，羞于称扬贾谊写《鵩鸟赋》的贤能。刚刚在茅屋休息停驻，靠着几案几乎忘却世俗之事。一杯水也能映出早晨的光彩，炉香长久燃烧冒着轻烟。有很多关于笔墨精妙的高论，没有人问及占卜之事。才华与实际的成就遍布湖湘之外，声名与日月同辉。泥封的文书很快下达，竹制的律管还未及周转（指时光短暂）。可怕的暑热使石头都好像要流淌，和暖的微风轻轻吹拂琴弦。星车（使者所乘之车）在岭边行进，虎节（使者的符节）从湘川举起。天子的雨露恩泽无所不在，乾坤的施与不偏不倚。远方的百姓感伤身处偏远简陋之地，天子重视保全他们。桂水之地秦朝时开设郡县，舜帝时就已继承天文历法。平反冤狱需要锋利的器具（喻贤能之人），跋涉屈就于华丽的鞍鞯（指屈身任职）。我曾经昂首仰望，在仕途上想侧身靠近（表示敬仰向往）。至大的声音原本是寂寞的，坦然的行迹向来潇洒。世间之路谁能作伴，我在同僚中姑且充数。机巧之心怎能比得上世俗之人，正直之道可比天高。适宜裹上郎官的被子（指安于郎官之职），难以施加出将入相的鞭策。精神栖息于南郭的隐居之处，心中陶醉于北窗下的睡眠。高明的工匠微小之物也不抛弃，幽芳很早就被采撷。惭愧自己没有轮扁斫轮的妙手，倾盖（初次相逢）之时胜过白发之人。不要呵斥王遵驾车疾行，空自矜夸郭泰的游船。云彩移动难以靠近庇荫之处，蚂蚁羡慕（膻味）只是徒然寻求。越地的山岭寒暑不同，上朝的班次早晚相连。即将看到踏上三公之位，应该记得佩戴兰荃（比喻高洁品德）。

注释

躐

超越，拼音：liè

鹓鸿

鹓和鸿都是传说中的瑞鸟，比喻贤才，出自《抱朴子·博喻》等

旒扆

旒，旗子上的飘带；扆，古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风。这里代指帝王。

薳

姓，拼音：wěi

薳

姓，拼音：wěi

跕

坠落，拼音：dié

赏析

这首诗从多个方面对曹司勋进行了赞美。在文学手法上，大量运用典故，如‘才华子建先’以曹植之才比曹司勋，‘不羡怀沙洁，羞称赋鵩贤’分别用屈原和贾谊的典故来衬托曹司勋的境界，使人物形象更加立体饱满，内涵丰富。在情感表达上，诗人对曹司勋充满了崇敬和钦佩之情，从对他的勋业、才华、风范等多方面的夸赞中可见一斑。在意境营造上，诗中既有对曹司勋个人品质和才华的特写，如‘事至皆游刃，辞新尽应弦’，又有对其任职之地的地域风貌和治理情况的描绘，如‘封域三苗旧，江山五岭连。楚风轻有素，蛮俗混难铨’，营造出一种开阔又复杂的意境。主题思想上，主要是对曹司勋的赞美和祝愿，既肯定了他的个人能力和品德，又对他到新任职地的治理充满期待。全诗洋洋洒洒，展现出诗人对曹司勋的全面认识和高度评价。

速览

《送新广西提刑曹司勋》是宋代诗人华镇的作品，主题为赞美人、用典多、情感崇敬、意境开阔。勋业平阳重，才华子建先。 高风延世济，大笔得家传。 事至皆游刃，辞新尽应弦。 从容登桂籍，慷慨躐英躔。 不下文弥蔚，曾…