送越帅程给事赴诏

译文

清华的仙殿如同图书之府，您是尊贵亲近东台的侍从郎官。您像朱买臣那样受到恩宠荣耀地佩上印绶，来到王安石宴游过的地方。您下车伊始就建立起首要的条令教规，刚刚到任做事就尽显法度纲常。您鉴别事物明净如同清澈的江水，面临机变锋芒锐利超过干将宝剑。您的威严正直是为了摧毁奸恶之人，您的德惠暗暗地佑护善良百姓。您匠心独运地经营实在有趣味，裁决处事变动不同寻常。严谨对待诉讼之事毫无差池，检察民众赋税弊端已经消除。使得奸猾小吏难以耍弄巧诈，默默地让高雅低俗之人都知晓正道。淳厚平和只是倡导廉洁谦逊，严整治理应是无人敢行劫掠之事。幕府之中整天悠闲地修订文字，牢狱中整年都不再有刑具加身。精美的佛寺振兴起来让都城壮美，新的馆舍增添延伸使者的荣光。选拔任用不成材之人如同大匠所为，吹嘘温暖寒谷使之变为阳春。三年政绩最佳到处传颂赞扬，千里之内和谐之声协合雨顺风调。何止百姓称赞有更多美政，已经让家家都有众多的粮谷储备。您风流潇洒自然得到文章诗赋的乐趣，闲暇之时让人惊叹时光漫长。彩色的画舫有时满是罗绮锦绣，红色的车驾到处簇拥着丝竹乐器。探寻穷尽万壑幽深的趣味，踏遍千岩紫翠的芬芳之处。您的绝妙诗作不比元稹相国差，遗留的风范只对贺知章拱手作揖。您应是参与过香山的诗画雅事，心中对朝廷的忠诚想来未曾忘却。下方的州郡怎能留住您这样的近侍之臣，雄才大略之人自应在朝廷之中。祥光一夜出现在您的台座之上，优厚的诏书清晨就从未央宫发出。汉殿果真深切思念董仲舒、贾谊这样的贤臣，越地之人怎能长久得到像龚遂、黄霸那样的好官。诏书像丹书随着秋雁东下，画着鹢鸟的船西征迎着拂晓的寒霜。不只是飞传的奏章留下离去的轨迹，况且有许多人搀扶老人簇拥着您归舟。已经知道难以挽留您，却还打算让您像曹参那样暂且缓行整装。送别之时眼睛不能看到竹马（小儿迎接您的场景），心中倾慕思念只能咏叹甘棠（召公之德）。既然是朝廷之中对您有宰相之才的期望，怎可贪恋吴地华美的厅堂。皇上虚心在前席对您殷切注想，您据鞍之时壮气正盛身体康强。七城的优异政绩虽说遥远，万千百姓正伫立而有期待。我这蹇拙之人有心跟随您的踪迹，梦魂整夜都倚靠着门墙（表示思念不舍）。

注释

绂

古代系印纽的丝绳，也指印绶。fú

宄

坏人，奸邪。guǐ

桁杨

古代用于套在囚犯脚或颈的一种刑具。háng yáng

翦拂

修整擦拭，这里有选拔任用之意。jiǎn fú

编氓

编入户籍的平民。biān méng

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的用典，如‘买臣’‘安石’‘董贾’‘龚黄’等典故，既丰富了诗歌的内涵，又通过与古人对比衬托出程给事的不凡。从情感表达来看，充满了对程给事的赞美与敬仰之情，对他的政绩、才华、品德等各方面进行全方位的歌颂。在意境营造上，通过描绘程给事在地方上治理的和谐景象，如‘三年治最腾歌颂，千里声和协雨旸。何但编氓称五袴，已令比屋有千箱。’等句营造出一片繁荣、和谐、安定的景象。主题思想上主要是送别程给事赴诏，表达对他的不舍，同时也体现出对他到朝廷后大展宏图的期待。整首诗洋洋洒洒，内容丰富，通过多方面的描写将程给事的形象刻画得非常饱满。

速览

《送越帅程给事赴诏》是宋代诗人华镇的作品，主题为送别诗、用典、赞美、政绩。清华仙殿图书府，贵近东台侍从郎。 宠被买臣荣遇绂，来临安石宴游乡。 下车建设先条教，暖席施为尽纪纲。 鉴物浄明齐上水，…