石碛汉高帝庙

译文

那皇帝的车驾何曾长久停驻在未央宫，（刘邦）有十年在函谷关之外奔波于寒霜之中。如今高祖庙在这秋天的江边，庙门被红色枫叶锁住，好似楚王（项羽）的庙宇（那般冷落）。

注释

碛

浅水中的沙石，这里应是指庙宇所在之处的地貌，qì

黄屋

古代帝王专用的黄缯车盖，这里指代帝王车驾

未央

未央宫，西汉帝国的大朝正殿

蹀

蹈，踏，这里形容奔波，dié

灵祠

神祠，这里指汉高帝庙

鏁

同‘锁’，suǒ

赏析

从文学手法上看，首句‘黄屋何曾驻未央’使用反问，强调刘邦生前四处征战奔波，未能安居未央宫，增强语势。‘蹀寒霜’的描写生动地表现出刘邦征战的艰辛，一个‘蹀’字，动作感很强，让读者仿佛看到他在寒霜中艰难前行的画面。诗的后两句通过描写今日高帝庙的景象，‘门鏁丹枫似楚王’将高帝庙与楚王联系起来，以景衬情，营造出一种落寞、萧瑟的意境。在情感表达方面，既有对刘邦生前征战的感慨，又透露出一种繁华已逝、盛景不再的叹惋之情。主题思想上，诗人通过对高帝庙现状的描写，反映出历史的沧桑变迁，表达对历史人物和历史进程的深刻思考。

速览

《石碛汉高帝庙》是宋代诗人华镇的作品，主题为怀古、落寞、写景、叹惋。黄屋何曾驻未央，十年关外蹀寒霜。 灵祠今日秋江上，门鏁丹枫似楚王。