立春日雪 其一

译文

像金丝般的初柳还没有遍布千家万户，似玉叶的梅花刚刚在五岭之处绽露花蕊。司春之神似乎怜惜芬芳的讯息太少，于是又让春天里雪花纷纷盛开。

注释

徧

同‘遍’，遍布，到处都有的意思。读音：biàn

青帝

是位于东方的司春之神，出自《尚书纬》等古籍。

芳信

花开的讯息，常用来代指春天到来的消息。

六花

雪花，因为雪花结晶六瓣，所以称为六花。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，将初柳比作金丝，把梅花比作玉叶，形象生动地描绘出立春日时柳芽初现、梅朵初绽的景象，给人以清新之感。在情感表达上，通过对柳和梅的描写，隐隐透露出对新春到来的欣喜。颔联则采用了拟人的手法，赋予青帝以人的情感，‘似怜’‘更教’等词把青帝刻画得像一个富有同情心的主宰者，增加了诗歌的趣味性和奇幻色彩。在意境营造方面，诗中既有柳、梅等富有春天气息的景象，又融入了雪花，营造出一种春寒料峭、清冷而又充满生机的意境。主题思想上，这首诗围绕立春日展开，描绘了立春日独特的自然景象，表达了对春天的期待与喜爱之情。

速览

《立春日雪 其一》是宋代诗人华镇的作品，主题为写景、拟人、比喻、春景。金丝未徧千门柳，玉叶才分五岭梅。 青帝似怜芳信少，更教春日六花开。