和叔凭惜春 其二

译文

柳树成荫，清晨的黄莺在树底鸣叫，中午时分燕子聚集在垂着帘幕的楼头。春神暂时离去没有多少日子了，姑且让残败的花朵随水流走。

注释

鶑

同‘莺’，指黄莺。yīng

东君

指春神。古代传说中的司春之神。

残红

凋残的花；落花。

赏析

从文学手法来看，首联运用了视觉描写（‘柳暗’‘帘垂’）与听觉描写（‘鶑鸣’）相结合的手法，生动地描绘出一幅暮春时节的景象。‘柳暗’描绘出柳树成荫的繁茂景象，‘晓鶑鸣树底’‘午燕簇楼头’通过对莺燕活动的描写，从侧面烘托出暮春时的热闹与生机尚存。颔联‘东君暂去无多日’则点明春天即将离去的主题，‘暂去’体现出一种无奈与惋惜。‘且放残红逐水流’一句情感复杂，既有对残春的一种顺其自然的豁达，又有着淡淡的不舍之情。在意境营造上，诗中既有柳莺燕等充满生机的意象，又有残红逐水这一带有消逝感的景象，二者相互映衬，营造出暮春时节那种繁华将尽、时光匆匆的意境。主题思想上，表达了对春天将逝的感慨与无奈，同时也流露出一种顺应自然的旷达情怀。

速览

《和叔凭惜春 其二》是宋代诗人华镇的作品，主题为惜春情、暮春景、视听结合、自然景象。柳暗晓鶑鸣树底，帘垂午燕簇楼头。 东君暂去无多日，且放残红逐水流。