登舟夜作

译文

向天官拜揖登记了姓名，半年的归乡计划渺茫难以实现。夜晚从梦中醒来感觉船篷窗户寒冷，在枕头底下惊听到汴河的流水声。

注释

揖

作揖，一种礼节，表示尊敬，yī

天官

官名，这里可能泛指朝廷官员

籍

登记，这里指登记姓名

杳

渺茫，遥远，yǎo

赏析

从文学手法上看，首句‘一揖天官籍姓名’开篇叙事，点明自己的身份已被天官登记在册，这种直接叙述的方式为后文的情感铺垫打下基础。‘半年归计杳难成’则使用了直抒胸臆的手法，直白地说出归乡计划难以达成的无奈。在情感表达方面，全诗充满了对归乡不得的惆怅之情。前两句从理性上阐述归乡难的现状，后两句则从感性的角度，通过描写夜来梦醒时篷窗的寒冷以及听到汴水声音的惊觉来渲染这种不得归乡的惆怅。在意境营造上，寒夜、篷窗、汴水这些意象共同构建出一种清冷、孤寂且带有漂泊感的意境。主题思想围绕着仕途羁旅之人对归乡的渴望以及归乡受阻后的失落展开。

速览

《登舟夜作》是宋代诗人华镇的作品，主题为羁旅诗、思乡、惆怅、叙事。一揖天官籍姓名，半年归计杳难成。 夜来梦觉篷窗冷，枕底惊闻汴水声。