溪行

译文

清澈的水波荡漾，太阳从西边落下，水波上的鲂鱼拨剌一声游回。两岸的乔木相连如同翠绿的帐幕，暮春时节，还有谁再去修剪树枝呢。

注释

渌

清澈。lù

鲂鱼

一种鱼，形似鳊鱼。

拨剌

象声词，形容鱼在水里跳跃的声音。bō là

隄

同‘堤’，堤岸。dī

翠幄

翠色的帐幕，这里形容乔木枝叶相连的样子。

翦

同‘剪’，修剪。jiǎn

条枚

树枝。

赏析

从文学手法上看，首句‘渌波漾漾日西来’通过描写渌波荡漾、夕阳西下的景象，动静结合，为全诗奠定了一种宁静又略带惆怅的氛围。‘波上鲂鱼拨剌回’一句，‘拨剌’一词生动地写出了鲂鱼游动时的声响和动态，以动衬静，使画面更加鲜活。在意境营造方面，诗中描绘出一幅溪边的暮春图，渌波、夕阳、鲂鱼、乔木等意象组合在一起，营造出一种清幽、静谧且带有一丝寂寥的意境。情感表达上，‘春深谁复翦条枚’一句透露出一种淡淡的落寞之感，似乎在感慨暮春之时，往昔修剪树枝的人已不再，有对时光流逝和人事变迁的感喟。主题思想上，通过对溪边暮春景色的描写，表达出诗人对自然景色的观赏，同时蕴含着对时光和人事的思考。

速览

《溪行》是宋代诗人华镇的作品，主题为写景、暮春、惆怅、动静结合。渌波漾漾日西来，波上鲂鱼拨剌回。 乔木两隄连翠幄，春深谁复翦条枚。