赠温幕张子常有诗见怀用韵因成五篇 其四

译文

怀有才华自然就像渡河的舟船（能够有所作为），所学的技能和事业从来不是西北偏远之地的粗陋事物。在宫廷中任职的你说要归来应该不会太晚，在还没有前往海上仙山（隐居之类的意思）之前暂且去探寻幽胜的景色吧。

注释

济川

渡河。济，jì，本义为过河，渡过水流；川，河流。

禁掖

宫廷，皇宫。掖，yè，本指宫殿的旁垣，借指宫廷。

寻幽

探寻幽胜之景。幽，幽静、幽胜之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘怀才自是济川舟’运用比喻，将才华比作济川舟，形象地表达出才华的重要性和其所能发挥的巨大作用，给人一种积极向上之感。第二句‘术业曾非西北流’通过否定句强调术业的不平凡，有欲扬先抑之感。情感表达方面，诗中既有对友人怀才的肯定与赞赏，又有一种对友人归隐的期待或者说是一种劝诫，这种情感是复杂而微妙的。在意境营造上，‘海山未去且寻幽’勾勒出一种山海之间探寻幽景的画面，空灵而又富有吸引力。主题思想上，通过对友人的才学、事业的描述，以及对其归隐的态度，反映出一种出世与入世观念的交织，体现出诗人对人生道路选择的思考。

速览

《赠温幕张子常有诗见怀用韵因成五篇 其四》是宋代诗人华镇的作品，主题为怀才、归隐、赞友人、抒情。怀才自是济川舟，术业曾非西北流。 禁掖言归应不晚，海山未去且寻幽。