宣化道上望钟山

译文

在宣化的道路上远望钟山，视野之外江山层层叠叠不计其数，北山那灵秀的气象在江东数第一。可怜那秋夜里明月澄澈明亮，哀怨的鹤长久悲啼，蕙草做成的帷帐已空。

注释

宣化

地名

秀气

灵秀的气象。秀，秀丽；气，气象。

冠

居第一位。读音：guàn。

可怜

可惜，可叹。

澄明

清澈明亮。澄，chéng，清澈。

蕙帐

用蕙草做成的帐子，常指隐士的帷帐。蕙，huì，一种香草。

赏析

从文学手法上看，首句‘望外江山千万重’采用了夸张的手法，极言江山之多，视野之广，一下就把宏大的景象展现在读者眼前。‘北山秀气冠江东’则是直接抒情，表达出对北山（钟山）灵秀之气的赞美，将钟山置于江东之首。后两句‘可怜秋月澄明夜，怨鹤长悲蕙帐空’，通过描写秋夜明月的澄明景象，与哀怨的鹤长久悲啼、蕙帐已空的凄凉画面相对比，营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。在情感表达方面，前两句的赞美之情在后面急转直下，转为一种哀怨、悲戚的情感，可能暗示着此地往昔的美好已经消逝，或者是借景抒发诗人内心的惆怅与失落。主题思想上，全诗围绕着对钟山的观望，由远及近，由景及情，既有对钟山地理风貌的描写与赞美，又有对眼前之景背后隐藏的某种消逝的事物的悲叹。

速览

《宣化道上望钟山》是宋代诗人华镇的作品，主题为写景、抒情、赞美、孤寂。望外江山千万重，北山秀气冠江东。 可怜秋月澄明夜，怨鹤长悲蕙帐空。