和刘叔怀见寄三绝句 其二

译文

在幽远的心地之外有旷远的境界，淅淅沥沥的松树梢头挂着饮水的瓢。挥动着麈尾纵情谈论时忘却了孔子和墨子，托人传声偶然结识了刘萧二人。

注释

冥冥

昏暗深远的样子

参寥

空旷高远的样子，[cān liáo]

淅淅

象声词，形容风声等轻微的声音

挥麈

挥动麈尾。麈，[zhǔ]，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。魏晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。

纵衡

即纵横，这里指纵情谈论

孔墨

孔子和墨子，代指儒家和墨家学说等世俗学问

寄声

托人传话

邂逅

偶然遇见

刘萧

这里指刘叔怀和萧姓之人，代指友人

赏析

从文学手法上看，首句‘冥冥心地外参寥’通过‘冥冥’一词营造出一种幽远、深邃的氛围，给全诗奠定了一种空灵的基调，且‘参寥’本是一种空旷高远的境界，这里虚实结合，以虚写实，展现出一种超脱的精神世界。‘淅淅松梢挂饮瓢’是典型的写景句，‘淅淅’生动地描绘出松梢在风中的声响，细致入微，画面感很强，以景衬情，表达出一种闲逸之情。写作手法上，诗中运用了典故，‘挥麈’这一动作是魏晋时期清谈家的典型形象，体现出文人的高雅情致。情感表达方面，诗人表达出一种超脱尘世，忘怀世俗学问（孔墨代表儒家和墨家学说，象征世俗学问）的洒脱之情，同时又因邂逅友人而感到欣喜。在意境营造上，整体营造出一种空灵、清幽、超脱世俗的意境。主题思想上，主要传达出诗人超逸的情怀以及对友情的珍视。

速览

《和刘叔怀见寄三绝句 其二》是宋代诗人华镇的作品，主题为超脱、空灵、写景、用典。冥冥心地外参寥，淅淅松梢挂饮瓢。 挥麈纵衡忘孔墨，寄声邂逅得刘萧。