杂咏 其四

译文

黄莺已老，树阴浓郁，白昼的时光悠长，园林又过了繁花盛开的时节。芳香的花朵娇艳的花蕊年年都是如此美好，只羡慕那些飞舞的蜜蜂和野蝶能够知晓（这份美好）。

注释

鶑

同‘莺’，yīng，鸟类的一科，体小嘴尖，叫声清脆。

香顋

‘顋’同‘腮’，sāi，这里指花朵娇艳如美人香腮般美好。

芳时

美好的时节，这里指繁花盛开之时。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘鶑老’‘阴浓’等景象，运用了白描手法，简单勾勒出一幅暮春的画面。‘昼景迟’则从侧面烘托出暮春时那种慵懒的氛围。颔句‘园林又是过芳时’中‘又’字体现出一种时光匆匆、物是人非的感慨。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅之情，诗人对园林中美好景象的描述中透露出对时光流逝的无奈。在意境营造上，构建了一个暮春园林的景象，阴浓莺老、过了芳时，充满了迟暮之感。主题思想围绕着时光的匆匆和对美好事物易逝的感叹展开。

速览

《杂咏 其四》是宋代诗人华镇的作品，主题为暮春景、时光叹、惆怅情、白描法。鶑老阴浓昼景迟，园林又是过芳时。 香顋粉蕊年年好，只羡游蜂野蝶知。