历阳试院闻角

译文

英雄即便在颠沛流离之中也依然洒脱不凡，那长长的号角声吹出寒冷，满含忧愁。如今这江城中早晚都能听到号角声，白白地让沙头上的鸥鹭惊飞而起。

注释

颠沛

穷困，受挫折。《论语·里仁》：‘君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。’

风流

洒脱放逸；风雅潇洒。

画角

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

鸥鹭

鸥鸟和鹭鸟的统称。

沙头

沙滩边；沙洲边。

赏析

从文学手法上看，首句‘英雄颠沛亦风流’直抒胸臆，以一种豁达的态度点明英雄即便身处困境依然保有独特的气质。‘长啸寒生画角愁’中，‘寒生’从触觉角度写出画角声带来的寒冷感觉，这是通感手法的运用，将听觉与触觉相联系，同时‘愁’字赋予画角声情感，使无形的声音有了忧愁的情绪。在情感表达上，既有对英雄的崇敬之情，也透露出一种因听到画角声而产生的惆怅之感。在意境营造方面，通过寒角声、江城、鸥鹭沙头这些意象，构建出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上，可能是借对英雄的感怀以及画角声的描写，来抒发自己内心复杂的情绪，或许是壮志未酬，或许是对动荡局势的感慨等。

速览

《历阳试院闻角》是宋代诗人华镇的作品，主题为咏物、感怀、惆怅、清冷。英雄颠沛亦风流，长啸寒生画角愁。 今日江城朝暮引，空教鸥鹭起沙头。