再经西禅寺二绝句 其二

译文

三次五次来到西禅寺，经历了春雪、秋风还有暑湿的天气。试问长久地在经窗前安然静坐，和终年在尘世道路上奔走相比怎么样呢。

注释

三时

指春、夏、秋三个季节。

五度

五次。度，次的意思。

宴坐

闲坐，安坐。

尘路

指尘世的道路，即世间的生活道路。

终年

全年，一整年。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中通过多次到西禅寺所经历的不同季节的环境描写，如‘春雪秋风暑湿天’，勾勒出不同的时间和气候景象，这是对外部环境的简单勾勒，以作铺垫。然后将在经窗安然宴坐的状态和尘路终年奔走相对比，简单而直接地呈现出两种不同的生活状态。从情感表达来讲，诗人似乎对经窗宴坐的生活有一种向往和思考，这种思考背后或许蕴含着对尘世奔波的些许厌倦，有一种想要寻求宁静的心理。在意境营造方面，前两句的季节景象描写给人一种时间流逝、世事变幻的感觉，后两句的对比则营造出一种动静相对、尘世与佛门不同境界的氛围。主题思想上，主要探讨了两种生活方式的差异，反映出诗人对宁静、出世的一种潜在的倾慕之情。

速览

《再经西禅寺二绝句 其二》是宋代诗人华镇的作品，主题为抒情、对比、写寺、静思。三时五度到西禅，春雪秋风暑湿天。 试问经窗长宴坐，何如尘路走终年。