会稽览古诗 城山

译文

军事家克敌制胜向来有多种计谋，不慌不忙地赠送一对色彩斑斓的鲤鱼，就从容地让十万身披水犀甲的敌军归降。

注释

雍容

形容仪态温文大方。

解纷

解除纷争。

锦鲤

色彩斑斓的鲤鱼，常被视为吉祥之物。

水犀军

披水犀甲的水军，泛指精锐的军队。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与用典相结合的手法。前两句‘兵家制胜旧多门，赠答雍容亦解纷’是一种概括性的叙事，点出军事家制胜有多种方法，而‘赠答雍容亦解纷’则有暗用典故的感觉，简洁地写出一种解决纷争的独特方式。情感表达上，诗人对这种兵不血刃、巧妙制胜的方式有着赞赏之情。在意境营造方面，通过‘缓报’‘坐归’等词营造出一种从容不迫的氛围，仿佛战争的胜利来得那么轻松而又充满智慧。主题思想上，展示了军事上不一定要靠武力强攻，运用智慧谋略同样能取得巨大胜利的思想。

速览

《会稽览古诗 城山》是宋代诗人华镇的作品，主题为叙事、用典、赞赏、从容。兵家制胜旧多门，赠答雍容亦解纷。 缓报一双文锦鲤，坐归十万水犀军。