金庭洞天

译文

嵩山的秀丽融入洛水的清澈之中，仙鹤飞走、白云飘归，只留下清冷的玉笙。在霜华满地的今夜，金庭的明月之下，仿佛依然有那随风传来的遗留的乐声。

注释

嵩高

嵩山，高大的意思。

洛川

洛水，河流名。

玉笙

玉制的笙，一种乐器。

金庭

指金庭洞天，是一个地名。

遗声

遗留下来的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、空灵而又带有神秘色彩的氛围。嵩高与洛川的描写展现出一种开阔而清幽的山水画卷，‘秀入’一词将嵩山的秀丽与洛川的清澈联系起来，有山水相融之感。‘鹤去云归’运用了动静结合的手法，鹤飞走、云飘回，动态的画面之后紧接着是‘冷玉笙’这一静态的事物，给人一种物是人非的清冷感。从情感表达上看，透露出对往昔的追念，那冷玉笙仿佛是往昔的一个见证，而‘流风依约有遗声’更是直接表达出对过去声音或者人事的怀念之情。主题思想上，通过对金庭洞天这一地方的景物描写，表达出对往昔事物的缅怀与惆怅。

速览

《金庭洞天》是宋代诗人华镇的作品，主题为写景、空灵、追念、清冷。嵩高秀入洛川清，鹤去云归冷玉笙。 霜白金庭今夜月，流风依约有遗声。