花村二首 其一

译文

询问投宿在花村真是满心欢喜，已经甘愿醉倒在花下让人搀扶。小牧童没看到枝头的杏子，徒然指着酒旗询问有没有酒。

注释

拚

舍弃，不顾惜，读音：pàn

倩

请，央求

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，通过描述在花村的经历，简洁而生动地勾勒出一幅乡村画面。首句‘问宿花村喜可余’点明事件的发生地点是花村，以及自己愉悦的心情。第二句‘已拚花下倩人扶’则增添了一种惬意、沉醉的氛围，既描绘出花村的繁花美景让人陶醉，也暗示可能有饮酒之类的行为。后两句‘牧童不见枝头杏，空指青帘问有无’，从牧童的视角展开描写，牧童没看到杏子却只关心有没有酒，画面感十足，以小见大，侧面烘托出花村宁静而又充满生活气息的意境。在情感表达上，诗人主要传达出一种对花村的喜爱之情，陶醉于花村的美好氛围之中。在主题思想方面，通过对花村的人和事的描写，展现出乡村生活的质朴与悠闲。

速览

《花村二首 其一》是宋代诗人华镇的作品，主题为叙事、乡村、喜爱、闲适。问宿花村喜可余，已拚花下倩人扶。 牧童不见枝头杏，空指青帘问有无。