温江县二瑞颂

译文

伟大的皇帝统治天下，各种事务都治理得井井有条。该务农的就务农，该读书入仕的就读书入仕。你们安心于自家，你们在田亩中安宁劳作。皇帝的恩诏多次下达，仁德广大深厚。农民饱食而歌，士人高兴得起舞。和谐之气随之而来，吉祥福佑多得如雨。于是产出优良的谷物，来使农夫欢庆。于是降下甘露，来使士人有幸得到福泽。这欢庆是怎样的呢？饱满的谷穗纷纷扬起。使你们的粮囤满盈，每家都有亿万的谷粒。这幸运是怎样的呢？那甘露浓厚而甘美。使你们都得到恩泽的润泽，甚至连幼儿都能沾濡。英明的君主，广泛地君临天下。看那众多的禾苗，均等地洒下这灵验的甘露。道士叩拜稽首，四处奔走相告。惠者叩拜稽首，张目扬眉诉说。冒昧地进献这浅陋的颂词，来佐助那些盲人乐师（意为献给皇上）。

注释

于皇

伟大，用于赞美。

御极

登极，即位，皇帝登基统治天下。

滂

广大，pāng。

膴

厚，wǔ。

农扈

农妇，此处泛指农夫。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。

盱衡

扬眉举目，xū héng。

稗官

小官，后来泛指野史小说。这里是自谦的说法。

蒙瞽

盲人乐师，这里代指朝廷或者皇帝，表示进献颂词。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺排的手法，如从‘于皇御极’开始，层层叙述皇帝的统治下各阶层安居乐业的情景，从农事到士人的描写，以及嘉禾、甘露的出现等，多方面地展现皇帝的仁德。在情感表达方面，充满了对皇帝的歌颂和赞美之情，通过描述在皇帝治理下的种种祥瑞之象，如‘农饱以歌，士喜式舞。协气从之，祥嘏如雨’等诗句，表达出臣民对皇帝的感恩和崇敬。在意境营造上，构建了一个在仁德统治下和谐、繁荣、祥瑞的景象，‘乃产嘉禾，以庆农扈。乃降甘露，以幸士子’等句描绘出一幅美好的画面。主题思想明确，即为歌颂皇帝的英明统治及其带来的福泽。

速览

《温江县二瑞颂》是宋代诗人杨天惠的作品，主题为颂君德、歌祥瑞、铺排法、感恩情。于皇御极，百志惟叙。 曰农而农，曰士而士。 尔安迺宫，尔宁迺亩。 恩诏数下，仁滂德膴。 农饱以歌，士喜式舞。 协气从之…