咏项籍庙二首 其一

译文

曾经被秦朝人嘲笑是沐猴而冠，身穿锦缎衣服东归又还有什么更多的追求呢。可怜那双明亮的重瞳子啊，再也看不到山河环绕的雍州大地了。

注释

沐猴

猕猴。这里用‘沐猴而冠’的典故，指项羽徒具人形，不悟人事。

瞭瞭

明亮的样子。liǎo liǎo

重瞳子

一个眼睛里有两个瞳孔，古人认为这是一种异相，传说舜和项羽都是重瞳子。zhòng tóng zǐ

雍州

古九州之一，这里代指项羽曾想要统治的广大区域。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了典故来塑造项羽的形象，‘沐猴而冠’这一典故的运用，简洁而深刻地勾勒出项羽在秦人心目中的形象，同时也暗示了项羽性格中的某些弱点。情感表达方面，诗中蕴含着一种对项羽的惋惜之情，‘可怜’一词直接点明这种情感，对项羽空有不凡的相貌（重瞳子在古代被视为不凡的相貌特征），却最终失去天下的遭遇感到同情。在意境营造上，通过‘不见山河绕雍州’这样的描写，营造出一种山河依旧，但英雄已逝的沧桑意境。主题思想主要是对项羽这位历史人物的评判与叹惋，既有对他失败的思考，也有对他命运的同情。

速览

《咏项籍庙二首 其一》是宋代诗人许彦国的作品，主题为咏史、叹惋、用典、写人。曾被秦人笑沐猴，锦衣东去更何求。 可怜瞭瞭重瞳子，不见山河绕雍州。