杂诗 其一二

译文

高大的松树怀有刚正之气，挺拔耸立直插蓝天。矮小的荆棘没有笔直的枝条，纵然有千钧之力也难以长到一尺长。松树生长在靠近云霄的山冈，荆棘散落在道路两旁。道路边的荆棘牵缠住行人，使人脱身不得。蔓生的藤条胡乱攀附，狐狸喜欢在其间卧息。美与恶相互感应，哪里用得着区分贤愚呢。秋风吹落树叶的时候，这些荆棘如同矛戟般刺眼。但人们的斧头不能对它们施展砍伐，只能怅然地空自叹息。

注释

挺特

挺拔特立。

空碧

指青天。

钩

古代重量单位，三十斤为一钧。这里‘千钩’是形容很重，与下文‘尺’形成对比。

庸讵

岂，怎么，yōng jù。

偃息

休息，yǎn xī。

矛戟

矛和戟，都是古代兵器，这里形容荆棘的刺目、碍事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将高松与短棘进行对比，高松挺拔正气，短棘杂乱无章。通过对二者生长环境、形态以及给人的感受的描写，形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人对高松怀有一种赞赏之情，对短棘及其所代表的恶的事物则表现出厌恶。在意境营造上，诗中描绘了高松入云冈的高大、正气的意境，也有短棘牵衣、丝蔓乱附的杂乱恶劣的意境。主题思想上，借松与棘等的不同，暗喻世间美恶并存，表达了对美好品德的向往以及对丑恶现象的批判。诗的最后以秋风叶落时荆棘碍眼却不能砍伐，表达出一种无奈的情绪。

速览

《杂诗 其一二》是宋代诗人李复的作品，主题为对比、托物言志、写景、批判。高松怀正气，挺特入空碧。 短棘无直枝，千钩未成尺。 松生倚云冈，棘散傍道侧。 道侧侵行人，牵衣去不得。 丝蔓乱附托，狐…