杂诗 其一六

译文

黄河朝着东方大海奔腾而去，不知道流淌了几万里远。它汹涌奔腾鼓动起风雷，那气势简直要把大地卷起来。众多河流都随着它的呼吸而起伏，变得浑浑噩噩失去了自己的气息类型。中正的德行不能被扰乱，就像横穿过黄河依然能见到清澈的济水。狡诈的谋士富有纵横捭阖的手段，机巧善辩能够扭转天地局势。看他们施展游说的时候，仔细揣摩探测别人的心思。他们高深的言论让人无法看透，让人茫然不知他们想要干什么。仿佛只打开一个缝隙，汹涌的惊涛就涌起。暗地里闭合来抗拒邪恶，表面上开朗来表示喜悦。戴着高高的帽子向当时的君主作揖行礼，凭借着游说担当重任掌握国家权势。身佩六国相印黄金很多，一对美玉价值连城般珍贵。到了晚年游子前来，看到这些变化心如同死灰。

注释

溟

海，mínɡ

浑浑

浑浊的样子

诡士

狡诈的谋士

纵横

合纵连横，这里指诡士的谋略手段

机辩

机巧善辩

危冠

高高的帽子

担簦

背着伞，指奔走，dān dēnɡ

六印

指身佩六国相印，形容权势大

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘黄河走东溟，不知几万里。奔腾鼓风雷，势欲卷厚地。’通过对黄河奔腾气势的夸张描写，以黄河的强大力量来隐喻世间某些强大的势力。在情感表达方面，诗人对‘诡士’的行为和所造成的结果表现出一种厌恶与批判的态度，从‘诡士富纵横，机辩回天地。’等句可以看出。在意境营造上，诗的前几句描绘黄河的雄浑气势，营造出一种壮阔且动荡不安的意境，而后半部分通过描写诡士纵横捭阖的情景，使整体意境变得复杂诡谲。主题思想上，诗借黄河的不可乱之德，批判那些依靠机巧善辩获取权势的诡士，表达对这种社会现象的不满与担忧。

速览

《杂诗 其一六》是宋代诗人李复的作品，主题为批判、写物喻人、壮阔、讽喻。黄河走东溟，不知几万里。 奔腾鼓风雷，势欲卷厚地。 百川随呼吸，浑浑失气类。 正德不可乱，横绝见清济。 诡士富纵横，机…