和人子夜四时歌 其四

译文

美好娴静的月光洒来，对着月亮弹奏瑶筝。把内心的情感托付给琴弦话语，弹奏了好几次都没能成曲声。不是因为秋霜的寒气干涩（影响弹奏），是不忍心（把内心的痛苦）清晰地表达出来。

注释

窈窕

美好娴静的样子。yǎo tiǎo

瑶筝

美玉装饰的筝，这里指筝这种乐器。

弦语

弦发出的声音如同话语，这里指借弦音表达内心想法。

几弄

弄，弹奏。几弄即弹奏了几次。

霜气涩

霜气，秋霜的寒气。涩，干涩，这里可理解为影响弹奏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。前两句描绘出一幅月下抚筝的画面，‘窈窕’形容月华，赋予了月华一种柔美、娴静的姿态，为全诗奠定了一种静谧的氛围。‘对月理瑶筝’直接点出人物的行为，简洁而生动。在情感表达方面，诗人通过‘将心托弦语，几弄未成声’深刻地表现出内心复杂而难以言说的情感。想借弦音表达内心，却无法成声，将那种纠结、压抑的情感细腻地展现出来。在意境营造上，明月下抚筝这一情境本身就充满了诗意与孤寂感。主题思想围绕着难以言说的内心痛苦展开，借抚筝不成声表达出痛苦之深沉，不愿将痛苦清晰地呈现出来。

速览

《和人子夜四时歌 其四》是宋代诗人李复的作品，主题为抒情、月下景、抚琴、内心苦。窈窕月华来，对月理瑶筝。 将心托弦语，几弄未成声。 非关霜气涩，不忍苦分明。