翠碧

译文

翠鸟拖着长长的啼叫声，轻盈地飞上庭院中的树。花枝还在摇动尚未安定，它惊慌回顾就飞走了。难道是不爱那美好的树阴吗？只是怜惜自己漂亮的羽毛啊。苦恼于被艳丽的妆容所追求，被刻镂点染金色白色。五陵那些游侠少年，带着弹弓驰骋在漫长的道路上。华丽的金丝猴毛如金垂挂，丰腴的豹子花纹被雾水洗净。怀有珍珠的蚌必定被剖开，长着角的犀牛大多被抵触。有志之士不要怀揣美玉，怀揣美玉外出就会遭遇愤怒。

注释

曳

拖，牵引。如‘曳尾涂中’。

翩然

形容动作轻快的样子。

惊顾

惊慌地回头看。

怜

怜惜，喜爱。

粧

同‘妆’，妆容。zhuāng

刻镂

雕刻。

挟

夹在胳膊下，这里指携带。xié

华狨

金丝猴。róng

濯

洗。zhuó

怀璧

怀揣美玉，比喻多财招祸或怀才遭忌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种不安和危险的氛围。开篇描绘翠鸟的灵动却又惊惶，以翠鸟自比，展示出一种担忧和警惕的心理情境。在写作手法上，运用了比兴手法，先写翠鸟的遭遇，实则是为后文的议论做铺垫。如翠鸟怕被自身的美丽所累，类比志士怕因才华（怀璧）而遭遇灾祸。情感表达方面，诗人传达出一种对世事险恶的忧虑和对自身处境的担忧，有一种自我保护意识的流露。从主题思想来看，反映了当时社会环境的复杂，有才者或者说拥有美好品质者可能会遭遇危险的社会现实。

速览

《翠碧》是宋代诗人李复的作品，主题为比兴、忧虑、托物言志、不安。翠碧曳长啼，翩然上庭树。 花枝摇未定，惊顾却飞去。 岂不爱芳阴，自怜好毛羽。 苦为艳粧求，刻镂点金素。 五陵游侠儿，挟…