乐游原

译文

层层山冈环绕着南山，山势起伏如波涛般令人心惊。古老的乐游原枕靠着隑洲，森然爽朗地东西横亘。阴云忽然自行散开，秦川一半变得明亮起来。不要为兴废之事而悲伤，只欣喜于庄稼在晴日下的生长。

注释

隑

依靠，音gāi

森爽

森然爽朗

兴废

兴盛与衰败

禾黍

泛指庄稼

赏析

从文学手法上看，诗的前两联运用了比喻和拟人的手法。‘重冈带南山，起伏波涛惊’将起伏的山冈比作波涛，生动地写出了山势的连绵起伏，‘惊’字赋予波涛以人的情绪，更加强化了这种动态感。‘古原枕隑洲，森爽东西横’中‘枕’字将古原拟人化，形象地描绘出古原与隑洲的位置关系。在意境营造方面，前两联描绘出乐游原周边雄浑壮阔的景象，重冈、南山、古原等构成了一幅开阔的画面。后两联则从自然景色的变化转到情感的抒发，阴云散开后的明亮与‘莫动兴废悲，惟喜禾黍晴’的情感相呼应，体现出一种豁达的情怀。主题思想上，表达了诗人对自然景色的欣赏以及超脱于兴废之事的乐观态度。在情感表达上，既有对眼前景色的惊叹与喜爱，又有不被兴废之事所羁绊的旷达。

速览

《乐游原》是宋代诗人李复的作品，主题为写景、豁达、抒情、古原。重冈带南山，起伏波涛惊。 古原枕隑洲，森爽东西横。 阴宿忽自开，秦川一半明。 莫动兴废悲，惟喜禾黍晴。