过弹筝峡

译文

悠悠流淌的薄洛水，向东流出弹筝峡。昔日的人有感于秋声，在乐音的节奏中舞动跳跃。我骑着官马而来，多次渡河沿着曲折的河道前行。水冷冽，石头参差不齐令人感到阻滞，流水鸣响的声调悲苦呜咽。这里应该有出征之人的泪水，清冷地洒落如同纯净的鲜血。怀着恨意改变了旧时的乐音，清冷地映照关山的明月。水流滔滔向东流入大海，余情流淌不停歇。我捂住耳朵不忍再听，挥鞭策马急忙超越。穿过云层遥望前方的营垒，傍晚的山路因雨而湿滑。已经走远了还能听到那声音，令人愁肠九转几乎断绝。

注释

薄洛水

水名。

弹筝峡

地名。

石齿

齿状的石头。

泠然

líng rán，清凉、凄清的样子。

衮衮

gǔn gǔn，大水奔流的样子。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用了借景抒情的手法。如‘水寒石齿涩，鸣调苦悲咽’通过描写寒冷的水和阻滞的石，以及悲咽的水流声，营造出一种悲苦的氛围。‘应有征人泪，泠然洒清血’则是通过想象征人的泪水洒落，把无形的情感具象化。情感表达上，全诗弥漫着一种悲怆、哀怨的情绪，诗人通过对弹筝峡的描写，抒发了对战乱中征人的同情。在意境营造方面，诗以薄洛水、弹筝峡为背景，构建出一个清冷、孤寂且充满悲苦的意境，如‘含恨变旧音，冷照关山月’，将恨意与冷月、关山相结合，意境幽冷。主题思想上，反映了战争给人们带来的痛苦与哀怨。

速览

《过弹筝峡》是宋代诗人李复的作品，主题为悲怆、借景抒情、征人怨、写水。悠悠薄洛水，东出弹筝峡。 昔人感秋声，舞跃中音节。 我来跨官马，屡渡随曲折。 水寒石齿涩，鸣调苦悲咽。 应有征人泪，泠…