周巨寺

译文

长长的杨树夹着四通八达的渡口，修长的竹子环绕着北面的山冈。漫步前行不知不觉走了很远，不时闻到灵芝白术的清香。渡过小溪登上翠绿的山峰，松柏高大且一片苍苍。在树梢能看到房屋的飞檐，佛塔庙宇坐落在高处。盘旋的道路曲折险峻，进入庙门看到庭院屋宇荒芜。道人容貌清瘦羸弱，盘腿坐在朝阳之下。手中拿着天竺的经书，贝叶翻动闪烁金光。香炉里残剩着柏子的灰烬，佛龛里长明灯一直亮着。看到我后默默不语，举起禅杖敲击匡床。以此来表示清静的境界，奇妙超脱于辗转迁徙之地。我从极远的边塞而来，灰尘沾染双鬓如霜。身体长久颠沛困顿，思绪追逐归巢的鸟儿隐藏起来。偶然来叩响禅寺的门，仿佛远远地就忘记了人世间。如同金篦刮去眼翳的病膜，像清冰浇灌烦躁的愁肠。铁牛耕种着石头田地，在海底种植扶桑。超然而越过最初的境地，如青莲在泥中散发芬芳。

注释

芝术

灵芝和白术，两种药用植物。芝，zhī；术，zhú。

陟

登、升，zhì。

翠巘

翠绿的山峰，巘，yǎn。

清羸

清瘦羸弱。羸，léi。

趺坐

盘腿端坐，是佛教的一种坐姿。

天竺

古代对印度的称呼。

贝叶

古代印度人用以写经的树叶。

匡床

方正而安适的床。

禅扃

禅寺的门，扃，jiōng。

夐

远、久远，xiòng。

金篦

一种金属制的医疗器具，可用于刮眼膜等。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过对长杨、通津、修竹、北冈等景物的描写，采用了白描手法勾勒出一幅自然清幽的画面，如“长杨夹通津，修竹带北冈”，简单几笔就营造出一种静谧的氛围。诗中在描写道人部分，通过外貌“貌清羸”、动作“趺坐”“手持天竺书”等细节描写，生动地塑造出道人的形象。情感表达方面，诗人表达了对宁静清幽的禅寺生活的向往，同时也流露出自身历经尘世沧桑后的疲惫之感。如“我从绝塞来，尘侵两鬓霜。形骸久颠顿，思逐归鸟藏”，写出了自己在边塞的奔波与劳累，渴望像归鸟一样找到归宿。在意境营造上，诗中既有自然山水的清幽意境，如山中的芝术香、翠巘松柏等，又有禅寺的寂静空灵意境，像道人趺坐、龛灯长明等。主题思想上，诗人通过对禅寺之行的描写，反映出对尘世的厌倦以及对精神解脱和内心宁静的追求。

速览

《周巨寺》是宋代诗人李复的作品，主题为写景、清幽、禅意、厌世。长杨夹通津，修竹带北冈。 寻行不知远，时闻芝术香。 渡溪陟翠巘，松柏高苍苍。 木杪见栌簷，塔庙居上方。 盘步曲折峻，入…